Az Samsung Galaxy Note9 és Apple iPhone 12 Pro telefonok átfogó összehasonlítása és értékelése. Méretek, kamerák, akkumulátorok, memóriakapacitások és egyéb fontos paraméterek és funkciók összehasonlítása, hogy segítsen kiválasztani az Ön számára tökéletes telefont. Fő célunk, hogy megkönnyítsük Önnek a döntést, hogy melyik telefon felel meg leginkább az elvárásainak.
| KIALAKÍTÁS ÉS MÉRETEK | Samsung Galaxy Note9 | Apple iPhone 12 Pro |
|---|
| Telefon típusa | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| A gyártó modellmegjelölése | SM-N960F/DS | A2407 | |
| A gyártó modellmegjelölése | Touch | Touch | |
| Magasság | 161.9 mm | 146.7 mm | Samsung Galaxy Note9 hosszabb, mint Apple iPhone 12 Pro. |
| Szélesség | 76.4 mm | 71.5 mm | Samsung Galaxy Note9 szélesebb, mint Apple iPhone 12 Pro. |
| Vastagság | 8.8 mm | 7.4 mm | Apple iPhone 12 Pro keskenyebb, mint Samsung Galaxy Note9. |
| Súly | 201 g | 187 g | Apple iPhone 12 Pro könnyebb, mint Samsung Galaxy Note9. |
| Telefon színe | Kobaltkék | Fémréz | Mélyfekete | Óceánkék | Éjfekete | Levendulalila | Levendula lila | Grafit | Ezüst | Arany | Csendes-óceán kék | |
| A telefon anyaga | - | Sebészeti minőségű rozsdamentes acél, texturált matt üveg | |
| Védelem (tartósság) | Porálló, fröccsenésálló, vízálló | Porálló, fröccsenésálló, vízálló | |
| Vízállóság | Igen | Igen | Mindkét telefon vízálló. |
| IP védettségi fokozat | IP68 | IEC 60529 IP68 | |
| Javíthatósági index | - | 6,9 (10-ből) | |
| SAR-érték | 1,509 W/kg (test), 0,381 W/kg (fej), 2,24 W/kg (végtag) | 0,99 W/kg (test), 0,99 W/kg (fej) | |
| Integrált alkatrészek | Szívritmus-érzékelő | - | |
| Csatlakozó típusa | USB Type-C - 24 tűs USB-C Fejhallgató-csatlakozó - 3,5 mm-es minihangszóró |
Lightning | |
| SIM-kártya típus (méret) | Nano SIM | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| SIM-kártyák száma | Dual-SIM | Dual-SIM | |
| SIM-kártya konfigurációja | Nano SIM + nano SIM/microSD | - |
| KIJELZŐ | Samsung Galaxy Note9 | Apple iPhone 12 Pro |
|---|
| Kijelző típusa | OLED kijelző | OLED kijelző | |
|---|---|---|---|
| Kijelző technológia | Quad HD+ Super AMOLED | Super Retina XDR Display | |
| A kijelző átmérője | 6.4" | 6.1" | Az Samsung Galaxy Note9 nagyobb képernyőmérettel rendelkezik, mint az Apple iPhone 12 Pro. |
| A kijelző felbontása | 2960 x 1440 képpont | 2532 x 1170 képpont | Samsung Galaxy Note9 jobb képernyőfelbontással rendelkezik, mint Apple iPhone 12 Pro. |
| Megjelenítési felbontási formátum (Kijelző formátum) | QHD+ | - | |
| Pixel sűrűség (A kijelző pixel sűrűsége) | 516 ppi | 460 ppi | Samsung Galaxy Note9 jobb pixelsűrűséggel rendelkezik, mint Apple iPhone 12 Pro. |
| A kijelző maximális fényereje (fénysűrűsége) | - | 800 cd/m² | |
| A kijelző színmélysége | 16,7 millió szín | - | |
| A kijelző kontrasztaránya | - | 2000000:1 | |
| HDR | - | Igen | Apple iPhone 12 Pro rendelkezik HDR-rel. |
| HDR technológia | - | HDR10 | |
| Kijelzőjavító technológia | - | Dolby Vision | |
| Kijelző funkciók | Mindig bekapcsolt kijelző, Edge Screen, Infinity Display, Edge-to-Edge képernyő | True Tone kijelző, Széles színmegjelenítés (P3), Haptikus érintés, Hibrid Log-Gamma (HLG), 1200 nits maximális fényerő (HDR) | |
| Védőüveg | - | Ujjlenyomat-álló oleofób bevonat, Ceramic Shield (kerámiapajzs) |
| PROCESSZOR | Samsung Galaxy Note9 | Apple iPhone 12 Pro |
|---|
| Processzor típusa (CPU) | Samsung Exynos 9 | Apple A14 Bionic | |
|---|---|---|---|
| Processzor megnevezése | 9810 | - | |
| Processzor frekvenciája | 2.7 GHz | - | |
| Processzormagok száma (CPU száma) | 8-magos | 6-magos | Samsung Galaxy Note9 nagyobb processzormag-mennyiséggel rendelkezik, mint Apple iPhone 12 Pro. |
| 64 bites architektúra | Igen | - | Az Samsung Galaxy Note9 64-bites architektúrával rendelkezik. |
| Grafikus mag (GPU) | Mali-G72 MP18 | - |
| MEMORY | Samsung Galaxy Note9 | Apple iPhone 12 Pro |
|---|
| RAM | LPDDR4 SDRAM - 6 GB | - | |
|---|---|---|---|
| Belső memória (belső tárhely) | 128 GB | 128 GB | Mindkét telefon azonos belső memóriakapacitással rendelkezik. |
| Felhasználói memória | 108.9 GB | - | |
| Támogatott memóriakártyák | microSDHC, microSDXC - akár 512 GB-ig | - |
| FOTÓK | Samsung Galaxy Note9 | Apple iPhone 12 Pro |
|---|
| FŐKAMERA |
|---|
| Hátsó kamerák száma | 2 | 3 | |
|---|---|---|---|
| Főkamera felbontása | 12 megapixel | 12 megapixel | Mindkét telefon azonos kamerafelbontással rendelkezik. |
| Főkamera érzékelő mérete | 1/2.55" | - | |
| Főkamera objektív típusa | Széles látószögű objektív | Széles látószögű objektív | |
| A fő kamera objektívjének rekesznyílása | F/1.5 és f/2.4 | F/1.6 | Samsung Galaxy Note9 jobb objektív rekesznyílással rendelkezik, mint Samsung Galaxy Note9. |
| Főkamera objektív kialakítása | - | 7-element | |
| Főkamera pixelméret | - | 1.4 μm | |
| Optikai stabilizálás (OIS) | Kettős OIS (optikai képstabilizátor) | Kettős OIS (optikai képstabilizátor) | Mindkét telefon rendelkezik optikai képstabilizátorral. |
| Főkamera fókusza (Fókuszbeállítás) | Automatikus | Automatikus | |
| Minimális fókusztávolság | - | 26 mm | |
| Optikai zoom | 2x | 4x | Apple iPhone 12 Pro jobb optikai zoommal rendelkezik, mint Samsung Galaxy Note9. |
| Digitális zoom | 10x | 10x | Mindkét telefon ugyanolyan digitális zoommal rendelkezik. |
| Kamera speciális effektek | HDR, Bokeh hatás, Rasztervonal | Természetes, stúdió, kontúr, színpad, színpad mono, High-Key mono | |
| HDR mód | - | Smart HDR 3 | |
| Kamera üzemmódok | Panoráma, Pro mód, Időzítő mód, HYPERLAPSE, Automatikus mód, Élelmiszer mód, Szuper lassított felvétel, AR Emoji, Portrék, Virágok, Beltéri jelenetek, Állatok, Tájképek, Zöld, Fák, Égbolt, Hegyek, Strandok, Napfelkelték és naplementék, Vízpartok, Utcai jelenetek, Éjszakai jelenetek, Vízesések, Hó, Madarak, Háttérvilágítás, Szöveg, Disney AR Emoji | Sorozatfelvételi mód, Panoráma, éjszakai mód, gyenge fényviszonyok mellett készített felvételek, Élő fotók, Portré mód fejlett bokeh-vel és mélységszabályozással, Portré megvilágítás, széles színfelvétel fotókhoz és élő fotókhoz, Time Lapse (éjszakai mód), Apple ProRAW | |
| Arcfelismerés | Arcfelismerés | Arcfelismerés | Mindkét telefon rendelkezik arcfelismeréssel. |
| Kamera fényforrás | LED vaku | True Tone LED vaku | |
| Videó felbontás | 1920 x 1080 (1080p) at 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, 1280 x 720 (720p) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 60 fps, Super slow motion video 1280 x 720 (720p) at 960 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 240 fps, 2560 x 1440 (QHD) at 30 fps | 1920 x 1080 (1080p) at 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, 1280 x 720 (720p) at 30 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 120 fps, 3840 x 2160 (4K) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 60 fps, 3840 x 2160 (4K) at 24 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 240 fps | |
| Kamerafunkciók | Gyorsindítás, Lejátszás zoom, Mozgókép, VDIS (Video Digital Image Stabilisation), Élő fókusz, Kettős rögzítés, Magas CRI LED vaku, Nyomon követő AF, Videó helymegjelölés, Bélyegek, helymegjelölés, Folyamatos autofókuszos videó, Hyperlapse videó támogatása 1080p, Élő fókusz bokeh szűrőkkel, Super Speed Dual Pixel, háttér elmosódás, Jelenetoptimalizálás, Szemvillanás, Mozgás elmosódás, Objektív elmosódás, Háttérvilágítás, Teljes nézet, Hibaérzékelés, 9,1MP állóképek 4K videó rögzítése. | Zafírkristály lencsevédő, Cinematic video stabilizáció, Cinematic video stabilizáció, Lejátszás zoom, geotagging, Stereo felvétel, Folyamatos autofókuszos videó, 8MP állóképek 4K videó rögzítése, Time-lapse videó stabilizációval, Slow Sync, Fejlett vörös szem korrekció, Optikai képstabilizálás videóhoz, HEIF képfelvétel, Audió zoom, 100%-os fókuszpixel, QuickTake videó, Kiterjesztett dinamikatartomány videóhoz 60 fps sebességgel, Deep Fusion, Dolby Vision HDR videófelvétel akár 60 fps sebességgel, Smart HDR 3 jelenetfelismeréssel, Digitális zoom akár 6x videóhoz. |
| MÁSODIK KAMERA |
|---|
| Kamera felbontása (2. kamera) | 12 megapixel | 12 megapixel | Mindkét telefon azonos felbontású második kamerával rendelkezik. |
|---|---|---|---|
| Kamera érzékelő mérete (2. kamera) | 1/3.4" | - | |
| Kamera objektív típusa (2. kamera) | Teleobjektív | Ultraszéles látószögű objektív | |
| Objektívjének rekesznyílása (2. kamera) | F/2.4 | F/2.4 | Mindkét telefon ugyanolyan második kamera lencséjének rekesznyílása. |
| Az objektívben lévő lencsék száma | - | 5-element | |
| Látómező (2. kamera) | - | 120 fok(ok) | |
| Minimális fókusztávolság | - | 13 mm | |
| Második hátsó kamera jellemzői | - | 5 darab objektív, objektív korrekció |
| HARMADIK KAMERA |
|---|
| Kamera felbontása (3. kamera) | - | 12 megapixel | |
|---|---|---|---|
| Kamera objektív típusa (3. kamera) | - | Teleobjektív | |
| Objektívjének rekesznyílása (3. kamera) | - | F/2.0 | |
| Optikai stabilizálás (OIS) | - | Optikai képstabilizátor (OIS) | Apple iPhone 12 Pro rendelkezik a harmadik kamera optikai stabilizátorával. |
| Minimális fókusztávolság | - | 52 mm | |
| Jellemzői (3. kamera) | - | 6 darab objektív, Fókuszpixelek |
| ELÜLSŐ KAMERA |
|---|
| Elülső kamerák száma | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Elülső kamera felbontása | 8 megapixel | 12 megapixel | Az Apple iPhone 12 Pro jobb felbontású előlapi kamerával rendelkezik, mint az Samsung Galaxy Note9. |
| Az elülső kamera érzékelőjének mérete | 1/3.6" | - | |
| Az elülső kamera lencsetípusa | Széles látószögű objektív | - | |
| Az elülső kamera lencséjének rekesznyílása | F/1.7 | F/2.2 | Az Samsung Galaxy Note9 jobb elülső lencse rekesznyílással rendelkezik, mint az Samsung Galaxy Note9. |
| Elülső kamera fókusza | Automatikus | - | |
| Speciális effektek az elülső kamerával | HDR, rácsvonal | Természetes, stúdió, kontúr, színpad, színpad mono, High-Key mono | |
| HDR mód | - | Smart HDR 3 | |
| Elülső kamera üzemmódok | Időzítő mód, széles szelfi mód, szelfi mód, AR Emoji, szelfi fókuszálás | Sorozatfelvételi mód, Élő fotók, Portré mód fejlett bokeh-vel és mélységszabályozással, Portré megvilágítás, széles színfelvétel fotókhoz és Élő fotókhoz, Time Lapse (éjszakai mód), Smart HDR 3 jelenetfelismeréssel. | |
| Arcfelismerés | - | Arcfelismerés | Az Apple iPhone 12 Pro rendelkezik arcfelismeréssel. |
| Első kamera fényforrás | - | Retina vaku | |
| Videó felbontás | - | 1920 x 1080 (1080p) at 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 120 fps, 3840 x 2160 (4K) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 60 fps, 3840 x 2160 (4K) at 24 fps | |
| Az elülső kamera jellemzői | Quick launch, Motion photo, Stamps, location tags, VDIS (Video Digital Image Stabilization), Full view, Flaw detection | Automatikus képstabilizálás, Animoji, Memoji, TrueDepth kamera, Cinematic video stabilizálás, kibővített dinamikatartomány 30 fps sebességű videókhoz, QuickTake videó, Time-lapse videó stabilizálással, objektívkorrekció, Deep Fusion, HDR videófelvétel Dolby Vision-nel akár 30 fps sebességgel. |
| AKKUMULÁTOR ÉS TÖLTÉS | Samsung Galaxy Note9 | Apple iPhone 12 Pro |
|---|
| Akkumulátor kapacitás (méret) | 4000 mAh | - | |
|---|---|---|---|
| Gyorstöltési technológia | - | Apple fast charging technology, Apple MagSafe wireless charging | Az Apple iPhone 12 Pro gyors töltési technológiával rendelkezik. |
| Vezeték nélküli töltés | Igen | Igen | Mindkét telefon vezeték nélkül tölthető. |
| Vezeték nélküli töltési szabványok | WPC, PMA | Qi | |
| Az akkumulátor élettartama telefonálás közben | 1740 perc | - | |
| Részletes információk az akkumulátor élettartamáról | Beszélgetés (3G): legfeljebb 1740 perc Aktív online használat (3G): legfeljebb 14 óra Aktív online használat (4G): legfeljebb 16 óra Aktív online használat (Wi-Fi): legfeljebb 17 óra Lejátszás (hang): legfeljebb 59 óra Lejátszás (hang (mindig bekapcsolt kijelző)): legfeljebb 95 óra Lejátszás (videó): legfeljebb 20 óra |
Lejátszás (videó): legfeljebb 17 óra Lejátszás (streaming videó): legfeljebb 11 óra Lejátszás (hang): legfeljebb 65 óra |
|
| Akkumulátor-technológia | - | Lítium-ion |
| TECHNOLÓGIA | Samsung Galaxy Note9 | Apple iPhone 12 Pro |
|---|
| Technológia | TD-SCDMA / WCDMA (UMTS) / GSM | CDMA2000 1X / GSM / WCDMA (UMTS) | |
|---|---|---|---|
| Mobilhálózatok generálása | 4G | 5G | Az Apple iPhone 12 Pro fejlettebb generációs mobilhálózattal rendelkezik. |
| Operációs rendszer | Android 8.1 Oreo | iOS 14 | |
| Intelligens asszisztens | Bixby | Siri | |
| Fizetési technológia | Samsung Pay | Apple Pay | |
| Navigáció | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS |
| KOMMUNIKÁCIÓ | Samsung Galaxy Note9 | Apple iPhone 12 Pro |
|---|
| Adatátvitel | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, FDD-LTE, TDD-LTE | EDGE, EV-DO, HSPA+, DC-HSDPA, VoLTE, FDD-LTE, TDD-LTE, VoWiFi, Gigabit LTE, LAA, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| 2G csatlakozási technológia (2G sáv) | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM, 800 CDMA2000 1X, 1900 CDMA2000 1X | |
| 3G UMTS csatlakozási technológia (3G UMTS sáv) | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | Band 1, Band 5, Band 8, Band 10, Band 25 | |
| 3G UMTS csatlakozási frekvencia | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | 2100, 850, 900, 1700 EAWS, 1900 | |
| 4G LTE csatlakozási technológia (4G LTE sáv) | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 66 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 30, Band 32, Band 34, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 42, Band 46, Band 48, Band 66 | |
| 4G LTE csatlakozási frekvencia | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 alsó, FDD 800 felső, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 2300 WCS, FDD 1500 L, TDD 2000, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 3500, TDD 5150, TDD 3600, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | |
| 5G NR csatlakozási technológia (5G NR sáv) | - | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n77, n78, n79, n40, n25, n12 | |
| 5G NR csatlakozási frekvencia | - | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD TD 4500, TDD 2300, FDD 1900, n12 | |
| Vezeték nélküli interfész | IEEE 802.11a/b/g/n/ac, ANT+/ANT | IEEE 802.11ax | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.0 LE | Bluetooth 5.0 | |
| NFC | Igen | Igen | Mindkét telefon rendelkezik NFC-olvasóval a mobilfizetéshez. |
| Ultra-széles sávú (UWB) | - | Igen | Az Apple iPhone 12 Pro UWB vezeték nélküli technológiával rendelkezik. |
| Üzenetküldő szolgáltatások | SMS, MMS | - |
| MULTIMÉDIA | Samsung Galaxy Note9 | Apple iPhone 12 Pro |
|---|
| Támogatott audioformátumok | WAV, WMA, AAC, PCM, AMR, MP3, FLAC, XMF, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, apt-X, DSF, DSD, MXMF, OGA, 3GA, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, DFF, MID, DSD64, DSD128 | Audible, MP3, FLAC, Apple Lossless, AC-3, AAC-LC, LPCM, HE-AAC, Audible AAX, Audible AAX+, protected AAC, EAC3, HE-AAC v2 | |
|---|---|---|---|
| Támogatott videóformátumok | MKV, FLV, AVI, MPEG-4, WMV, ASF, 3GP, M4V, WebM, 3G2 | M-JPEG, H.264, HEVC, MPEG-4 Part 2, HEIF | |
| Továbbfejlesztett audioformátumok | Dolby Digital Plus hangzás, Dolby Atmos hangtechnológia, Akusztikai túlterhelési pont, AKG által hangolt sztereó hangszórók, Dolby Digital hangzás | Dolby Digital Plus hangzás, Dolby Atmos hangtechnológia, Dolby Digital hangzás |
| TULAJDONSÁGOK | Samsung Galaxy Note9 | Apple iPhone 12 Pro |
|---|
| Telefonfunkciók | Kihangosító, hangvezérlés, hívásidőzítő, konferenciahívás, repülési mód, hanghívás, rezgő riasztás | Kihangosító, hangvezérlés, hívásidőzítő, konferenciahívás, repülési mód, hanghívás, rezgő riasztás | |
|---|---|---|---|
| Érzékelők (Szenzorok) | Gyorsulásmérő, közelségérzékelő, barométer, giroszkóp-érzékelő, csarnokérzékelő, RGB-érzékelő, nyomásérzékelő, geomágneses érzékelő | Gyorsulásmérő, környezeti fényérzékelő, közelségérzékelő, 3 tengelyes giroszkópos érzékelő, digitális iránytű, barométer, LiDAR szkenner | |
| Telefonbiztonság (Telefon védelem) | Arcfelismerés, ujjlenyomat-olvasó, szemszkennelés | Arcfelismerés | |
| Biztonsági technológia | - | Arcazonosítás | |
| Egyéb telefonfunkciók | S Pen multibevitel, Face Unlock, Wi-Fi Miracast, képernyőírás, intelligens kiválasztás, MU-MIMO technológia, gyorstöltés, Samsung KNOX, arcfelismerés, High AOP Mic, intelligens nézet, élő üzenet, képernyő kikapcsolása memo, Samsung DeX támogatás, Bixby Vision, intelligens teljesítményszabályozó, Dual Audio, vízkarbonos hűtőrendszer, S Pen távoli funkció. | AirDrop funkció, Audio zoom funkció, MIMO technológia, Wi-Fi hívás, iBeacon mikrolokáció, QuickType billentyűzet, Night Shift, Apple TV támogatás (2. vagy újabb), Emelés ébresztéshez, Következő generációs Neural Engine, Express Transit kártyák energiatartalékkal, 4K HDR AirPlay Mirroring, FaceTime HD (1080p), RTT/TTY kompatibilitás. |
| MÁS | Samsung Galaxy Note9 | Apple iPhone 12 Pro |
|---|
| A csomag tartalma | Hálózati adapter, SIM-kártya eltávolító eszköz, USB-csatlakozó, USB-C kábel, S Pen, tollhegyek, fejhallgató (AKG által hangolt) | Lightning-USB-C kábel | |
|---|---|---|---|
| Szabványok | IP68 | IEC 60529 IP68, HAC (hallókészülék-kompatibilis) | |
| Maximális vízálló mélység | 1.5 m | 6 m | |
| Maximális üzemi hőmérséklet | - | 35 °C | |
| Minimális üzemi hőmérséklet | - | 0 °C | |
| Működési páratartalom tartomány | - | 5-95% (nem kondenzálódó) |
cs
sk
en
de
it
es
fr
pt
ru
pl
br
ro
