Az Google Pixel 7 Pro és Samsung Galaxy S23+ telefonok részletes összehasonlítása és értékelése. Véleményeink segítségével könnyedén összehasonlíthatja a két telefon méreteit, jellemzőit, de egyéb kulcsfontosságú tulajdonságait is, és könnyen eldöntheti, melyik a megfelelő választás az Ön számára. Célunk, hogy segítsünk megtalálni az Ön igényeinek és követelményeinek leginkább megfelelő telefont.
| KIALAKÍTÁS ÉS MÉRETEK | Google Pixel 7 Pro | Samsung Galaxy S23+ |
|---|
| Telefon típusa | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| A gyártó modellmegjelölése | GP4BC | SM-S916B/DS | |
| A gyártó modellmegjelölése | Touch | Touch | |
| Magasság | 162.9 mm | 157.8 mm | Google Pixel 7 Pro hosszabb, mint Samsung Galaxy S23+. |
| Szélesség | 76.6 mm | 76.2 mm | Google Pixel 7 Pro szélesebb, mint Samsung Galaxy S23+. |
| Vastagság | 8.9 mm | 7.6 mm | Samsung Galaxy S23+ keskenyebb, mint Google Pixel 7 Pro. |
| Súly | 212 g | 195 g | Samsung Galaxy S23+ könnyebb, mint Google Pixel 7 Pro. |
| Telefon színe | Hó | Levendula | Krém | Zöld | Fantom fekete | |
| A telefon anyaga | Corning Gorilla Glass Victus, polírozott alumínium keret | PET-fólia, újrahasznosított üveg, páncélozott alumínium keret | |
| Védelem (tartósság) | Vízálló, porálló | Porálló, fröccsenésálló, vízálló | |
| Vízállóság | Igen | Igen | Mindkét telefon vízálló. |
| IP védettségi fokozat | IP68 | IP68 | |
| Javíthatósági index | - | 8,2 (10-ből) | |
| SAR-érték | 1,38 W/kg (test), 0,98 W/kg (fej) | 0,766 W/kg (fej), 1,453 W/kg (test), 3,01 W/kg (végtag) | |
| Csatlakozó típusa | USB Type-C - 24 tűs USB-C | USB Type-C - 24 tűs USB-C | |
| SIM-kártya típus (méret) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| SIM-kártyák száma | Dual-SIM | Dual-SIM |
| KIJELZŐ | Google Pixel 7 Pro | Samsung Galaxy S23+ |
|---|
| Kijelző típusa | OLED kijelző | OLED kijelző | |
|---|---|---|---|
| Kijelző technológia | LTPO OLED | Infinity-O Dynamic AMOLED 2X | |
| A kijelző átmérője | 6.7" | 6.6" | Az Google Pixel 7 Pro nagyobb képernyőmérettel rendelkezik, mint az Samsung Galaxy S23+. |
| A kijelző felbontása | 3120 x 1440 képpont | 2340 x 1080 pixel | Google Pixel 7 Pro jobb képernyőfelbontással rendelkezik, mint Samsung Galaxy S23+. |
| Megjelenítési felbontási formátum (Kijelző formátum) | QHD+ | Full HD+ | |
| Pixel sűrűség (A kijelző pixel sűrűsége) | 512 ppi | 393 ppi | Google Pixel 7 Pro jobb pixelsűrűséggel rendelkezik, mint Samsung Galaxy S23+. |
| Kijelző képaránya | 19.5:9 | - | |
| A kijelző maximális fényereje (fénysűrűsége) | 1500 cd/m² | 1750 cd/m² | Samsung Galaxy S23+ jobb képernyő fényerővel rendelkezik, mint Google Pixel 7 Pro. |
| A kijelző színmélysége | 16,7 millió szín | 16,7 millió szín | Mindkét telefon azonos színmélységű. |
| A kijelző kontrasztaránya | 1000000:1 | 3000000:1 | Az Samsung Galaxy S23+ kijelző kontrasztaránya jobb, mint az Google Pixel 7 Pro-é. |
| HDR | Igen | Igen | Mindkét telefon rendelkezik HDR-rel. |
| HDR technológia | - | HDR10+ | |
| Kijelzőjavító technológia | - | Eye Comfort Shield, Vision Booster technológia | |
| A kijelző frissítési sebessége | 120 Hz | 120 Hz | Mindkét telefon azonos képfrissítési frekvenciával rendelkezik. |
| Kijelző funkciók | Mindig bekapcsolt kijelző, Most lejátszás, Sima kijelző (120 Hz-ig), Nagy fényerejű üzemmód, Egy pillantásra | AOD (Always On Display), Videó háttérkép, 100% DCI-P3 | |
| Védőüveg | Ujjlenyomat-ellenálló bevonat, Corning Gorilla Glass Victus (karcálló üveg) | Corning Gorilla Glass Victus 2 (karcálló üveg) |
| PROCESSZOR | Google Pixel 7 Pro | Samsung Galaxy S23+ |
|---|
| Processzor típusa (CPU) | Google Tensor G2 - Titan M2 biztonsággal | Qualcomm Snapdragon 8 Gen 2 | |
|---|---|---|---|
| Processzor frekvenciája | - | 3,36 GHz | |
| Processzormagok száma (CPU száma) | - | 8-magos |
| MEMORY | Google Pixel 7 Pro | Samsung Galaxy S23+ |
|---|
| RAM | LPDDR5 SDRAM - 12 GB | LPDDR5 SDRAM - 8 GB | Google Pixel 7 Pro több RAM-mal rendelkezik, mint Samsung Galaxy S23+. |
|---|---|---|---|
| Belső memória (belső tárhely) | 128 GB | 256 GB | Samsung Galaxy S23+ nagyobb belső memóriával rendelkezik, mint Google Pixel 7 Pro. |
| Felhasználói memória | - | 216,7 GB | |
| Memória interfész | UFS 3.1 | - |
| FOTÓK | Google Pixel 7 Pro | Samsung Galaxy S23+ |
|---|
| FŐKAMERA |
|---|
| Hátsó kamerák száma | 3 | 3 | |
|---|---|---|---|
| Főkamera felbontása | 50 megapixel | 50 megapixel | Mindkét telefon azonos kamerafelbontással rendelkezik. |
| Főkamera érzékelő mérete | 1/1.31" | - | |
| Főkamera objektív típusa | - | Széles látószögű objektív | |
| A fő kamera objektívjének rekesznyílása | F/1.85 | F/1.8 | Samsung Galaxy S23+ jobb objektív rekesznyílással rendelkezik, mint Google Pixel 7 Pro. |
| Főkamera látómező | 82 fok(ok) | 85 fok(ok) | Samsung Galaxy S23+ nagyobb látómezővel rendelkezik, mint Google Pixel 7 Pro. |
| Főkamera pixelméret | 1.2 μm | 1 μm | Google Pixel 7 Pro nagyobb kamerapixelmérettel rendelkezik, mint Samsung Galaxy S23+. |
| Optikai stabilizálás (OIS) | Optikai képstabilizátor (OIS) | Optikai képstabilizátor (OIS) | Mindkét telefon rendelkezik optikai képstabilizátorral. |
| Főkamera fókusza (Fókuszbeállítás) | Automatikus | Automatikus | |
| Lézeres automatikus fókusz | Igen | - | |
| Optikai zoom | 2x | 3x | Samsung Galaxy S23+ jobb optikai zoommal rendelkezik, mint Google Pixel 7 Pro. |
| Digitális zoom | 20x | 30x | Samsung Galaxy S23+ jobb digitális zoommal rendelkezik, mint Google Pixel 7 Pro. |
| Önkioldó | - | Igen | |
| Kamera speciális effektek | - | HDR, arc retusálás, Rácsvonal, szelfi színtónus, szelfi színtónus | |
| HDR mód | Élő HDR+ | Automatikus HDR mód | |
| Kamera üzemmódok | Panoráma, portré mód, Éjszakai látkép, Top Shot, Super Res Zoom, Gyakori arcok, Cinematic Pan, Mozgókép mód, Valós tónus, Arc elmosódásmentesítése, Varázslatos radír, Portréfény, Mozgás autofókusz, Asztrofotó timelapse, lassított videó 240fps sebességgel, Makro fókusz, Fotó elmosódásmentesítése, Cinematic Blur. | Panoráma, Lassított felvétel mód, Pro mód, HYPERLAPSE, Szuper lassított felvétel, Virágok, Zöldség, Fák, Ég, Strandok, Vízpart, Hó, Háttérvilágítás, Szöveg, Étel, Arc, Baba, Személy, Kutya, Macska, Emberek, Naplemente, Napfelkelte, Város, Vízesés, Tájkép, Színpad, Járművek, Italok, Állat, Cipő, Beltéri, Ruhák, Éjszakai nézet, Portré, Éjszaka, Mozgókép, Hegy, Szűrő mód, Egyetlen felvétel, Profi videó, Portré videó, Rendezői nézet, Szakértői RAW mód, Saját szűrő mód, Astrolapse | |
| Fehér egyensúly | Egyéni | - | |
| Kamera fényforrás | LED vaku | Magas CRI LED vaku | |
| Videó felbontás | 1920 x 1080 (1080p) 30 fps sebességgel, 1920 x 1080 (1080p) 60 fps sebességgel, 3840 x 2160 (4K) 30 fps sebességgel, 3840 x 2160 (4K) 60 fps sebességgel. | 1920 x 1080 (1080p) 60 fps, 1280 x 720 (720p) 30 fps, 3840 x 2160 (4K) 60 fps, Slo-mo videó 1920 x 1080 (1080p) 240 fps, szuper lassított videó 1920 x 1080 (1080p) 960 fps, 7680 x 4320 (UHD 8K) 24 fps, Hyperlapse 4K videó támogatása 30 fps sebességgel, Super Steady 1080p videó támogatása 60 fps sebességgel, 7680 x 4320 (UHD 8K) 30 fps sebességgel, 3840 x 2160 (4K) HDR10+ 60 fps sebességgel, Rendezői nézet 1920 x 1080 (1080p) 30 fps sebességgel. | |
| Kamerafunkciók | Elektronikus képstabilizátor (EIS), sztereó felvétel, audió zoom, lézerérzékelős autofókusz (LDAF), HEVC (High Efficiency Video coding), 10 bites 4K HDR videó, kettős expozícióvezérlés, Octa PD Quad Bayer széles kamera, 4K Timelapse stabilizálással, 4K Cinematic Pan videó stabilizálás, 4K Locked videó stabilizálás, 1080p aktív videó stabilizálás, Fused videó stabilizálás, beszédjavítás, gyors kameraindítás, AVC (H.264), szélzajcsökkentés, zárolt mappa. | Pislogásérzékelés, QR-kódolvasó, RAW képfelvétel, VDIS (Video Digital Image Stabilisation), Tracking AF, Scene Optimalizáló, Objektív elkenődése, Hibaérzékelés, Lövésjavaslatok, elmosódásérzékelés, HDR10+ felvétel, Szuper stabil, ellenfényérzékelés, Gyorsmérés, Zoom-In Mic, HEIF képfelvétel, Space Zoom, 33MP állóképek készítése 8K videó lejátszása közben, Digitális zoom akár 12x videóhoz, Single Take, AR Doodle, HEVC (High Efficiency Video coding) támogatás, Automatikus keretezés, UW alak korrekció, Automatikus FPS, Adaptive Pixel (12MP 2. 0μm), Nagy bitráta, 360 hangfelvétel. |
| MÁSODIK KAMERA |
|---|
| Kamera felbontása (2. kamera) | 48 megapixel | 12 megapixel | Google Pixel 7 Pro jobb felbontású második kamerával rendelkezik, mint Samsung Galaxy S23+. |
|---|---|---|---|
| Kamera objektív típusa (2. kamera) | Teleobjektív | Ultraszéles látószögű objektív | |
| Objektívjének rekesznyílása (2. kamera) | F/3.5 | F/2.2 | Samsung Galaxy S23+ jobb második fényképezőgép-lencse rekesznyílással rendelkezik, mint Google Pixel 7 Pro. |
| Látómező (2. kamera) | 20,6 fok(ok) | 120 fok(ok) | Samsung Galaxy S23+ nagyobb második kamera objektív látómezővel rendelkezik, mint Google Pixel 7 Pro. |
| Pixel méret (2. kamera) | 0.7 μm | 1.4 μm | Samsung Galaxy S23+ nagyobb képpontmérettel rendelkezik a második kamera képpontjainál, mint Google Pixel 7 Pro. |
| Optikai stabilizálás (OIS) | Optikai képstabilizátor (OIS) | - | Google Pixel 7 Pro optikai stabilizátorral rendelkezik a második kamera esetében. |
| Optikai zoom | 5x | - | |
| Második hátsó kamera jellemzői | Elektronikus képstabilizátor (EIS), Quad Bayer PD teleobjektív fényképezőgép, Super Res Zoom akár 30x-ig | - |
| HARMADIK KAMERA |
|---|
| Kamera felbontása (3. kamera) | 12 megapixel | 10 megapixel | Google Pixel 7 Pro nagyobb felbontású harmadik kamerával rendelkezik, mint Samsung Galaxy S23+. |
|---|---|---|---|
| Kamera objektív típusa (3. kamera) | Ultraszéles látószögű objektív | Teleobjektív | |
| Objektívjének rekesznyílása (3. kamera) | F/2.2 | F/2.4 | Google Pixel 7 Pro jobb harmadik kamera objektív rekesznyílással rendelkezik, mint Google Pixel 7 Pro. |
| Látómező (3. kamera) | 125,8 fok(ok) | 36 fok(ok) | Google Pixel 7 Pro nagyobb látómezővel rendelkezik a harmadik kamera objektívjénél, mint Samsung Galaxy S23+. |
| Pixel méret (3. kamera) | 1.25 μm | 1 μm | Google Pixel 7 Pro nagyobb pixelmérettel rendelkezik a harmadik kamera képpontjainál, mint Samsung Galaxy S23+. |
| Jellemzői (3. kamera) | Autofókusz, lencsekorrekció | - |
| ELÜLSŐ KAMERA |
|---|
| Elülső kamerák száma | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Elülső kamera felbontása | 10,8 megapixel | 12 megapixel | Az Samsung Galaxy S23+ jobb felbontású előlapi kamerával rendelkezik, mint az Google Pixel 7 Pro. |
| Az elülső kamera lencséjének rekesznyílása | F/2.2 | F/2.2 | Mindkét telefon előlapi kamera lencséjének rekesznyílása megegyezik. |
| Az elülső kamera látómezeje | 92,8 fok(s) | 80 fok(s) | Az Google Pixel 7 Pro nagyobb látómezővel rendelkezik, mint az Samsung Galaxy S23+. |
| Az elülső kamera pixelmérete | 1.22 μm | 1.12 μm | Az Google Pixel 7 Pro nagyobb előlapi kamera pixelmérettel rendelkezik, mint az Samsung Galaxy S23+. |
| Elülső kamera fókusza | Focus free | Automatikus | |
| Videó felbontás | 3840 x 2160 (4K) 30 fps, 3840 x 2160 (4K) 60 fps sebességgel | - | |
| Az elülső kamera jellemzői | - | 2PD AF |
| AKKUMULÁTOR ÉS TÖLTÉS | Google Pixel 7 Pro | Samsung Galaxy S23+ |
|---|
| Akkumulátor kapacitás (méret) | 5000 mAh | 4700 mAh | Google Pixel 7 Pro nagyobb akkumulátor-kapacitással rendelkezik, mint Samsung Galaxy S23+. |
|---|---|---|---|
| Gyorstöltési technológia | Power Delivery 3.0 | Qualcomm Quick Charge 2.0, Adaptive Fast Charging, Samsung Super Fast Charging, Power Delivery 3.0 | Mindkét telefon rendelkezik gyorstöltési technológiával. |
| Vezeték nélküli töltés | Igen | Igen | Mindkét telefon vezeték nélkül tölthető. |
| Vezeték nélküli töltési szabványok | Qi | WPC, Qi, gyors vezeték nélküli töltés 2.0, vezeték nélküli PowerShare | |
| Az akkumulátor élettartama telefonálás közben | - | 2640 perc | |
| Részletes információk az akkumulátor élettartamáról | Vegyes használat: legfeljebb 24 óra Vegyes használat (Extreme Battery Saver): legfeljebb 72 óra |
Aktív online használat (LTE): legfeljebb 22 óra Aktív online használat (Wi-Fi): legfeljebb 23 óra Lejátszás (vezeték nélküli videó): legfeljebb 27 óra Lejátszás (vezeték nélküli hang): legfeljebb 84 óra Beszélgetés (LTE): legfeljebb 2640 perc |
| TECHNOLÓGIA | Google Pixel 7 Pro | Samsung Galaxy S23+ |
|---|
| Technológia | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Mobilhálózatok generálása | 5G | 5G | Mindkét telefon azonos mobilhálózati generációval rendelkezik. |
| Operációs rendszer | Android 13 | Android 13 | |
| Felhasználói felület | - | Samsung One UI 5.1 | |
| Intelligens asszisztens | Google Assistant | Bixby | |
| Fizetési technológia | - | Samsung Pay | |
| Navigáció | GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, Dual Band GNSS | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS |
| KOMMUNIKÁCIÓ | Google Pixel 7 Pro | Samsung Galaxy S23+ |
|---|
| Adatátvitel | EDGE, HSDPA, HSPA+, LTE, 5G NR FR1 | FDD-LTE, TDD-LTE, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| 2G csatlakozási technológia (2G sáv) | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| 3G UMTS csatlakozási technológia (3G UMTS sáv) | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 6, Band 8, Band 19 | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | |
| 3G UMTS csatlakozási frekvencia | 2100, 1900, 1700, 850, 800, 900, 800 | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | |
| 4G LTE csatlakozási technológia (4G LTE sáv) | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 14, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 29, Band 30, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 46, Band 48, Band 66, Band 71 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 66 | |
| 4G LTE csatlakozási frekvencia | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700 PS, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 700d, FDD 2300 WCS, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 5150, TDD 3600, FDD 1700 - 2110 AWS-3, FDD 600 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 alsó, FDD 800 felső, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | |
| 5G NR csatlakozási technológia (5G NR sáv) | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n71, n75, n76, n77, n78, n40, n25, n12, n48, n30, n14 | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n75, n77, n78, n40, n25, n12 | |
| 5G NR csatlakozási frekvencia | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, FDD 600, SDL DL 1500+, SDL DL 1500-, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300, FDD 1900, n12, TDD 3500, FDD 2300, n14 | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, SDL DL 1500+, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300, FDD 1900, n12 | |
| Vezeték nélküli interfész | IEEE 802.11ax | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax, Wi-Fi 6E | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.2 | Bluetooth 5.3 | |
| NFC | Igen | Igen | Mindkét telefon rendelkezik NFC-olvasóval a mobilfizetéshez. |
| Ultra-széles sávú (UWB) | Igen | Igen | Mindkét telefon UWB vezeték nélküli technológiával rendelkezik. |
| MULTIMÉDIA | Google Pixel 7 Pro | Samsung Galaxy S23+ |
|---|
| Támogatott audioformátumok | - | WAV, AAC, PCM, AMR, MP3, FLAC, XMF, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, DSF, DSD, MXMF, OGA, 3GA, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, DFF, MID, DSD64, DSD128 | |
|---|---|---|---|
| Támogatott videóformátumok | H.264 AVC, H.265 HEVC | MKV, FLV, AVI, 3GP, M4V, WebM, 3G2, MP4 | |
| Továbbfejlesztett audioformátumok | - | Dolby Digital Plus hangzás, Dolby Atmos hangtechnológia, térhatású hangzás, Dolby Digital hangzás, környezeti hangok felerősítése |
| TULAJDONSÁGOK | Google Pixel 7 Pro | Samsung Galaxy S23+ |
|---|
| Érzékelők (Szenzorok) | Gyorsulásmérő, környezeti fényérzékelő, közelségérzékelő, barométer, magnetométer, giroszkópos érzékelő, flicker érzékelő, spektrális érzékelő | Gyorsulásmérő, környezeti fényérzékelő, közelségérzékelő, barométer, giroszkópos érzékelő, csarnokérzékelő, geomágneses érzékelő | |
|---|---|---|---|
| Telefonbiztonság (Telefon védelem) | Ujjlenyomat-olvasó (a kijelző alatt), arcfelismerés | Ujjlenyomat-olvasó (a kijelző alatt), arcfelismerés | |
| Biztonsági technológia | Arcfeloldás | - | |
| Egyéb telefonfunkciók | MIMO technológia, három mikrofon, zajszűrés, gyorstöltés, ARCore, Google Cast, kettős sztereó hangszóró, Battery Share funkció, 5 év biztonsági frissítések, Trusty (Trusted Execution Environment), Private Compute Core, Android System Intelligence, Security hub, beépített VPN powered by Google One, a Google által tervezett végponttól végpontig tartó biztonság, Tensor biztonsági mag, adathalászat elleni védelem, rosszindulatú programok elleni védelem, Live Translate. | MIMO technológia, Smart Select, három mikrofon, Samsung KNOX, Smart View, Samsung DeX támogatás, Bixby Vision, TalkBack, Dual Audio, Intelligent Performance Enhancer, Samsung Smart Switch, Bixby kulcs, Samsung Knox Vault, DisplayPort USB Type-C-n keresztül, Dolby Atmos által hangolt kettős sztereó hangszóró, Samsung Seamless Codec, Samsung Wallet. |
| MÁS | Google Pixel 7 Pro | Samsung Galaxy S23+ |
|---|
| A csomag tartalma | SIM-kártya eltávolító eszköz, gyorskapcsoló adapter, USB-C-USB-C kábel (1 m) | SIM-kártya eltávolító eszköz, USB-C-USB-C kábel | |
|---|---|---|---|
| Szabványok | IP68, HALLÓKÉSZÜLÉK M3/T3 | VDE, IP68 | |
| Maximális vízálló mélység | - | 1.5 m |
cs
sk
en
de
it
es
fr
pt
ru
pl
br
ro
