Az Apple iPhone XS Max és Samsung Galaxy Z Fold4 telefonok részletes összehasonlítása és áttekintése. Méretek, kamerák, akkumulátorok, memória és egyéb fontos specifikációk és funkciók összehasonlítása, hogy segítsen kiválasztani a megfelelő telefont. Célunk, hogy segítsünk megtalálni az Ön igényeinek leginkább megfelelő telefont.
| KIALAKÍTÁS ÉS MÉRETEK | Apple iPhone XS Max | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| Telefon típusa | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| A gyártó modellmegjelölése | A2101 | SM-F936B/DS | |
| A gyártó modellmegjelölése | Touch | Mappa - érintőképernyő, kettős képernyő | |
| Magasság | 157.5 mm | 155.1 mm | Apple iPhone XS Max hosszabb, mint Samsung Galaxy Z Fold4. |
| Szélesség | 77.4 mm | 67.1 mm | Apple iPhone XS Max szélesebb, mint Samsung Galaxy Z Fold4. |
| Vastagság | 7.7 mm | 15.8 mm | Apple iPhone XS Max keskenyebb, mint Apple iPhone XS Max. |
| Súly | 208 g | 263 g | Apple iPhone XS Max könnyebb, mint Apple iPhone XS Max. |
| A méretek részletei | - | Összehajtva - 67,1 mm x 15,8 mm x 155,1 mm Kihajtva - 130,1 mm x 6,3 mm x 155,1 mm |
|
| Telefon színe | Űrszürke | Ezüst | Arany | Burgundi | Szürkészöld | Bézs | Fantom fekete | |
| A telefon anyaga | Üveg, sebészeti minőségű rozsdamentes acél | Corning Gorilla Glass Victus, Armour alumínium keret | |
| Védelem (tartósság) | Porálló, fröccsenésálló, vízálló | Vízálló | |
| Vízállóság | Igen | Igen | Mindkét telefon vízálló. |
| IP védettségi fokozat | IEC 60529 IP68 | IPX8 | |
| Javíthatósági index | 6,9 (10-ből) | - | |
| SAR-érték | 0,99 W/kg (test), 0,99 W/kg (fej) | 2,83 W/kg (végtag), 1,506 W/kg (test), 1,301 W/kg (fej) | |
| Csatlakozó típusa | Lightning | USB Type-C - 24 tűs USB-C | |
| SIM-kártya típus (méret) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| SIM-kártyák száma | Dual-SIM | Dual-SIM |
| KIJELZŐ | Apple iPhone XS Max | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| Kijelző típusa | OLED kijelző | OLED kijelző | |
|---|---|---|---|
| Kijelző technológia | Super Retina HD | Dynamic AMOLED 2X | |
| Összecsukható (összehajtható) kijelző | - | Igen | |
| Összecsukható (összehajtható) kijelző kialakítása | - | Befelé hajtogatás | |
| A kijelző átmérője | 6.5" | 7.6" | Az Samsung Galaxy Z Fold4 nagyobb képernyőmérettel rendelkezik, mint az Apple iPhone XS Max. |
| A kijelző felbontása | 2688 x 1242 képpont | 2176 x 1812 képpont | Samsung Galaxy Z Fold4 jobb képernyőfelbontással rendelkezik, mint Apple iPhone XS Max. |
| Megjelenítési felbontási formátum (Kijelző formátum) | - | QXGA+ | |
| Pixel sűrűség (A kijelző pixel sűrűsége) | 458 ppi | 374 ppi | Apple iPhone XS Max jobb pixelsűrűséggel rendelkezik, mint Samsung Galaxy Z Fold4. |
| Kijelző képaránya | - | 21.6:18 | |
| A kijelző maximális fényereje (fénysűrűsége) | 625 cd/m² | - | |
| A kijelző színmélysége | - | 16,7 millió szín | |
| A kijelző kontrasztaránya | 1000000:1 | - | |
| HDR | Igen | Igen | Mindkét telefon rendelkezik HDR-rel. |
| HDR technológia | HDR10 | HDR10+ | |
| Kijelzőjavító technológia | Dolby Vision | - | |
| A kijelző frissítési sebessége | 120 Hz | 120 Hz | Mindkét telefon azonos képfrissítési frekvenciával rendelkezik. |
| Kijelző funkciók | True Tone kijelző, Széles színmegjelenítés (P3) | AOD (Always On Display), élvilágítás, videó háttérkép | |
| Védőüveg | Ujjlenyomat-álló oleofób bevonat | Samsung Ultra vékony üveg |
| MÁSODIK KIJELZŐ |
|---|
| Második kijelzőtípus | - | OLED kijelző - színes | |
|---|---|---|---|
| Második kijelző átmérője | - | 6.2" | |
| Második kijelző felbontása | - | 2316 x 904 képpont | |
| Második kijelző színmélysége | - | 16,7 millió szín |
| OSZTOTT KIJELZŐ |
|---|
| Az osztott kijelző átmérője | - | 7,6 hüvelyk | |
|---|---|---|---|
| Az osztott kijelző felbontása | - | 2176 x 1812 képpont |
| PROCESSZOR | Apple iPhone XS Max | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| Processzor típusa (CPU) | Apple A12 Bionic | Qualcomm Snapdragon 8+ Gen 1 | |
|---|---|---|---|
| Processzor megnevezése | - | SM8475 | |
| Processzor frekvenciája | - | 3.18 GHz | |
| Processzormagok száma (CPU száma) | 6-magos | 8-magos | Samsung Galaxy Z Fold4 nagyobb processzormag-mennyiséggel rendelkezik, mint Apple iPhone XS Max. |
| 64 bites architektúra | Igen | - | Az Apple iPhone XS Max 64-bites architektúrával rendelkezik. |
| MEMORY | Apple iPhone XS Max | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| RAM | - | 12 GB | |
|---|---|---|---|
| Belső memória (belső tárhely) | 64 GB | 256 GB | Samsung Galaxy Z Fold4 nagyobb belső memóriával rendelkezik, mint Apple iPhone XS Max. |
| Felhasználói memória | - | 216.3 GB | |
| Memória interfész | - | UFS 3.1 |
| FOTÓK | Apple iPhone XS Max | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| FŐKAMERA |
|---|
| Hátsó kamerák száma | 2 | 3 | |
|---|---|---|---|
| Főkamera felbontása | 12 megapixel | 50 megapixel | Samsung Galaxy Z Fold4 jobb kamerafelbontással rendelkezik, mint Apple iPhone XS Max. |
| Főkameraérzékelő típusa | BSI | - | |
| Főkamera objektív típusa | Széles látószögű objektív | Széles látószögű objektív | |
| A fő kamera objektívjének rekesznyílása | F/1.8 | F/1.8 | Mindkét telefon ugyanolyan rekesznyílással rendelkezik. |
| Főkamera objektív kialakítása | 6-element | - | |
| Főkamera látómező | - | 85 fok(ok) | |
| Főkamera pixelméret | - | 1 μm | |
| Optikai stabilizálás (OIS) | Kettős OIS (optikai képstabilizátor) | Kettős OIS (optikai képstabilizátor) | Mindkét telefon rendelkezik optikai képstabilizátorral. |
| Főkamera fókusza (Fókuszbeállítás) | Automatikus | Automatikus | |
| Optikai zoom | 2x | 3x | Samsung Galaxy Z Fold4 jobb optikai zoommal rendelkezik, mint Apple iPhone XS Max. |
| Digitális zoom | 10x | 12x | Samsung Galaxy Z Fold4 jobb digitális zoommal rendelkezik, mint Apple iPhone XS Max. |
| Önkioldó | - | Igen | |
| Kamera speciális effektek | Természetes, stúdió, kontúr, színpad, színpad mono | Arc retusálás, Rácsvonal, szelfi színárnyalat | |
| HDR mód | Smart HDR | Super HDR | |
| Kamera üzemmódok | Sorozatfelvételi mód, Panoráma, Időzítő mód, gyenge fényviszonyok mellett készített felvételek, fókuszálás koppintással, Élő fotók, Portré mód fejlett bokeh-vel és mélységszabályozással, Portré megvilágítás, széles színfelvétel fotókhoz és Élő fotókhoz. | Panoráma, Lassított mód, Pro mód, HYPERLAPSE, Szuperlassított mód, Virágok, Zöldség, Fák, Égbolt, Strandok, Vízpart, Hó, Háttérvilágítás, Szöveg, Étel, Arc, Baba, Személy, Kutya, Macska, Emberek, Naplemente, Napfelkelte, Város, Vízesés, Tájkép, Színpad, Járművek, Italok, Állat, Cipők, Beltéri, Éjszakai nézet, Portré, Éjszaka, Hegy, Szűrő mód, Egyszeri felvétel, Pro videó, Portré videó, Rendezői nézet, Rögzítési nézet. | |
| Arcfelismerés | Test- és arcfelismerés | Arcfelismerés | Mindkét telefon rendelkezik arcfelismeréssel. |
| Kamera fényforrás | True Tone négy LED-es vaku | Magas CRI LED vaku | |
| Videó felbontás | 1920 x 1080 (1080p) at 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, 1280 x 720 (720p) at 30 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 120 fps, 3840 x 2160 (4K) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 60 fps, 3840 x 2160 (4K) at 24 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 240 fps | 1920 x 1080 (1080p) at 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, 1280 x 720 (720p) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 60 fps, Super slow motion video 1280 x 720 (720p) at 960 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 240 fps, Hyperlapse 4K video support at 30 fps, Super Steady 1080p video support at 30 fps, 7680 x 4320 (8K UHD) at 24 fps | |
| Kamerafunkciók | Zafírkristályos lencsevédő, Filmes videostabilizálás, Fókuszpixel, Filmes videostabilizálás, Lejátszási zoom, Hibrid IR-szűrő, Expozíciószabályozás, geotagging, LTM (Local Tone Mapping), Sztereófelvétel, Folyamatos autofókuszos videó, 8MP állóképek 4K videó rögzítése, Time-lapse videó stabilizálással, Lassú szinkronizálás, Fejlett vörös szem korrekció, Optikai képstabilizálás videóhoz, Kiterjesztett dinamikatartomány videóhoz. | Lejátszási zoom, Mozgókép, QR-kódolvasó, RAW képfelvétel, VDIS (Video Digital Image Stabilisation), Tracking AF, Video location tags, AR matrica, Scene Optimalizáló, Hibaérzékelés, AI Super Resolution, Shot suggestions, AR Emoji, HDR10+ felvétel, Super steady, Zoom-In Mic, HEIF képrögzítés, AR Doodle, Mikrofonvezérlés, HEVC (nagy hatékonyságú videokódolás), Kettős előnézet, Automatikus keretezés, Capture View mód, Corning Gorilla Glass DX (lencsevédő üveg), Automatikus FPS, AR Emoji Studio, Deco PIC, 30x Space Zoom, iDCG (jeleneten belüli kettős konverziós erősítés), Szuper éjszakai megoldás. |
| MÁSODIK KAMERA |
|---|
| Kamera felbontása (2. kamera) | 12 megapixel | 12 megapixel | Mindkét telefon azonos felbontású második kamerával rendelkezik. |
|---|---|---|---|
| Kamera objektív típusa (2. kamera) | Teleobjektív | Ultraszéles látószögű objektív | |
| Objektívjének rekesznyílása (2. kamera) | F/2.4 | F/2.2 | Samsung Galaxy Z Fold4 jobb második fényképezőgép-lencse rekesznyílással rendelkezik, mint Apple iPhone XS Max. |
| Látómező (2. kamera) | - | 123 fok(ok) | |
| Pixel méret (2. kamera) | - | 1.12 μm | |
| Kamerafunkciók (2. kamera) | Mélységinformáció rögzítése | - |
| HARMADIK KAMERA |
|---|
| Kamera felbontása (3. kamera) | - | 10 megapixel | |
|---|---|---|---|
| Kamera objektív típusa (3. kamera) | - | Teleobjektív | |
| Objektívjének rekesznyílása (3. kamera) | - | F/2.4 | |
| Látómező (3. kamera) | - | 36 fok(ok) | |
| Pixel méret (3. kamera) | - | 1 μm |
| ELÜLSŐ KAMERA |
|---|
| Elülső kamerák száma | 2 | 2 | |
|---|---|---|---|
| Elülső kamera felbontása | 7 megapixeles | 10 megapixel | Az Samsung Galaxy Z Fold4 jobb felbontású előlapi kamerával rendelkezik, mint az Apple iPhone XS Max. |
| Elülső kamera érzékelő típusa | BSI | - | |
| Az elülső kamera lencséjének rekesznyílása | F/2.2 | F/2.2 | Mindkét telefon előlapi kamera lencséjének rekesznyílása megegyezik. |
| Az elülső kamera látómezeje | - | 85 fok(ok) | |
| Az elülső kamera pixelmérete | - | 1.22 μm | |
| Speciális effektek az elülső kamerával | Természetes, stúdió, kontúr, színpad, színpad mono | - | |
| HDR mód | Smart HDR | - | |
| Elülső kamera üzemmódok | Sorozatfelvétel mód, időzítő mód, élő fotók, portré mód fejlett bokeh-vel és mélységszabályozással, portré megvilágítása | - | |
| Arcfelismerés | Test- és arcfelismerés, arcfelismerés | - | Az Apple iPhone XS Max rendelkezik arcfelismeréssel. |
| Első kamera fényforrás | Retina vaku | - | |
| Videó felbontás | 1920 x 1080 (1080p) 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) 60 fps sebességgel | - | |
| Az elülső kamera jellemzői | FaceTime HD kamera, expozícióvezérlés, automatikus képstabilizálás, Animoji, Memoji, TrueDepth kamera, kibővített dinamikatartomány videóhoz, filmes videó stabilizálás. | - |
| MÁSODIK ELÜLSŐ KAMERA |
|---|
| Kamera felbontása (2. elülső) | - | 4 megapixel | |
|---|---|---|---|
| Objektívjének rekesznyílása (2. elülső) | - | F/1.8 | |
| Látómező (2. elülső) | - | 80 fok(s) | |
| Pixel méret (2. elülső) | - | 2 μm | |
| Kamerafunkciók (2. elülső) | Infravörös kamera az arcazonosításhoz | - | |
| Jellemzői (2. elülső) | Fényárnyékos megvilágítás, pontprojektor | Kijelző alatti kamera |
| AKKUMULÁTOR ÉS TÖLTÉS | Apple iPhone XS Max | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| Akkumulátor kapacitás (méret) | - | 4400 mAh | |
|---|---|---|---|
| Gyorstöltési technológia | Apple fast charging technology | Qualcomm Quick Charge 2.0, Adaptive Fast Charging | Mindkét telefon rendelkezik gyorstöltési technológiával. |
| Vezeték nélküli töltés | Igen | Igen | Mindkét telefon vezeték nélkül tölthető. |
| Vezeték nélküli töltési szabványok | Qi | WPC, Qi, gyors vezeték nélküli töltés 2.0, vezeték nélküli PowerShare | |
| Az akkumulátor élettartama telefonálás közben | 1500 perc | 2340 perc | Az Samsung Galaxy Z Fold4 hosszabb akkumulátor-üzemidővel rendelkezik hívások kezdeményezésekor, mint az Apple iPhone XS Max. |
| Részletes információk az akkumulátor élettartamáról | Beszélgetés: legfeljebb 1500 perc Aktív online használat: legfeljebb 13 óra Lejátszás (vezeték nélküli videó): legfeljebb 15 óra Lejátszás (vezeték nélküli hang): legfeljebb 65 óra |
Aktív online használat (LTE): legfeljebb 16 óra Aktív online használat (Wi-Fi): legfeljebb 16 óra Lejátszás (vezeték nélküli videó): legfeljebb 20 óra Lejátszás (vezeték nélküli hang): legfeljebb 72 óra Beszélgetés (4G): legfeljebb 2340 percig |
|
| Akkumulátor-technológia | Lítium-ion | - |
| TECHNOLÓGIA | Apple iPhone XS Max | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| Technológia | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Mobilhálózatok generálása | 4G | 5G | Az Samsung Galaxy Z Fold4 fejlettebb generációs mobilhálózattal rendelkezik. |
| Operációs rendszer | iOS 12 | Android 12L | |
| Felhasználói felület | - | One UI 4.1.1 | |
| Intelligens asszisztens | Siri | Bixby | |
| Fizetési technológia | Apple Pay | Samsung Pay | |
| Navigáció | A-GPS, GLONASS, Galileo, QZSS | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS |
| KOMMUNIKÁCIÓ | Apple iPhone XS Max | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| Adatátvitel | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, LTE, DC-HSDPA, LTE Advanced, VoLTE, FDD-LTE, TDD-LTE, VoWiFi, Gigabit LTE | FDD-LTE, TDD-LTE, LAA, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| 2G csatlakozási technológia (2G sáv) | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| 3G UMTS csatlakozási technológia (3G UMTS sáv) | - | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | |
| 3G UMTS csatlakozási frekvencia | - | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | |
| 4G LTE csatlakozási technológia (4G LTE sáv) | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 14, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 29, Band 30, Band 32, Band 34, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 46, Band 66 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 66 | |
| 4G LTE csatlakozási frekvencia | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700 PS, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 700d, FDD 2300 WCS, FDD 1500 L, TDD 2000, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 5150, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 alsó, FDD 800 felső, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | |
| 5G NR csatlakozási technológia (5G NR sáv) | - | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n75, n77, n78, n40, n25, n12 | |
| 5G NR csatlakozási frekvencia | - | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, SDL DL 1500+, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300, FDD 1900, n12 | |
| Vezeték nélküli interfész | IEEE 802.11ac | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax, Wi-Fi 6E | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.0 | Bluetooth 5.2 | |
| NFC | Igen | Igen | Mindkét telefon rendelkezik NFC-olvasóval a mobilfizetéshez. |
| Ultra-széles sávú (UWB) | - | Igen | Az Samsung Galaxy Z Fold4 UWB vezeték nélküli technológiával rendelkezik. |
| Modem | - | Snapdragon X65 5G | |
| Üzenetküldő szolgáltatások | SMS, MMS | - |
| MULTIMÉDIA | Apple iPhone XS Max | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| Támogatott audioformátumok | Audible, MP3, FLAC, Apple Lossless, AC-3, AAC-LC, LPCM, HE-AAC, Audible AAX, Audible AAX+, protected AAC, EAC3, HE-AAC v2 | WAV, WMA, AAC, PCM, AMR, MP3, FLAC, XMF, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, DSF, MXMF, OGA, 3GA, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, DFF, MID, DSD64, DSD128 | |
|---|---|---|---|
| Támogatott videóformátumok | M-JPEG, H.264, HEVC, MPEG-4 Part 2, HEIF | MKV, FLV, AVI, WMV, ASF, 3GP, M4V, WebM, 3G2, MP4 | |
| Továbbfejlesztett audioformátumok | Dolby Digital Plus hangzás, Dolby Digital hangzás | Dolby Digital Plus hangzás, Dolby Atmos hangtechnológia, Surround hangzás, Dolby Digital hangzás |
| TULAJDONSÁGOK | Apple iPhone XS Max | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| Telefonfunkciók | Kihangosító, hangvezérlés, hívásidőzítő, konferenciahívás, repülési mód, hanghívás, rezgő riasztás | - | |
|---|---|---|---|
| Érzékelők (Szenzorok) | Gyorsulásmérő, környezeti fényérzékelő, közelségérzékelő, 3 tengelyes giroszkópos érzékelő, digitális iránytű, barométer | Gyorsulásmérő, közelségérzékelő, barométer, giroszkóp-érzékelő, csarnokérzékelő, geomágneses érzékelő, fényérzékelő | |
| Telefonbiztonság (Telefon védelem) | Arcfelismerés | Arcfelismerés, ujjlenyomat-olvasó (oldalsó) | |
| Biztonsági technológia | Arcazonosítás | - | |
| Egyéb telefonfunkciók | TTY kompatibilis, FaceTime, MIMO technológia, Wi-Fi hívás, iBeacon mikrohelymeghatározás, QuickType billentyűzet, Apple TV támogatás (2. vagy újabb), Neural Engine, AirPlay tükrözés. | Multitasking, Air View, MIMO technológia, Screen Write, Smart Select, Samsung KNOX, High AOP Mic, Smart View, Live message, Screen off memo, Samsung DeX támogatás, Bixby Vision, Secure Folder funkció, TalkBack, Dual Audio, Bixby Routines, Intelligent Performance Enhancer, Samsung Smart Switch, dual battery, AR Doodle, PENUP, Flex mode, Multi Active Window, S Pen támogatás, Multi View, Samsung Seamless Codec. |
| MÁS | Apple iPhone XS Max | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| A csomag tartalma | Hálózati adapter, Apple EarPods Lightning-csatlakozóval, Lightning-USB kábel | SIM-kártya eltávolító eszköz, USB-C kábel | |
|---|---|---|---|
| Szabványok | IEC 60529 IP68, HAC (hallókészülék-kompatibilis) | VDE, IPX8, IEC 61960 | |
| Maximális vízálló mélység | 2 m | 1.5 m | |
| Maximális üzemi hőmérséklet | 35 °C | - | |
| Minimális üzemi hőmérséklet | 0 °C | - | |
| Működési páratartalom tartomány | 5-95% (nem kondenzálódó) | - |
cs
sk
en
de
it
es
fr
pt
ru
pl
br
ro
